1 00:00:27,193 --> 00:00:31,822 - [Meredith] Sevgili babacığım, neredeyse 15 yıl geçmesine rağmen 2 00:00:32,156 --> 00:00:36,327 herhangi bir temasımız olduğundan beri, şimdi sana yazmam gerektiğini hissediyorum 3 00:00:36,661 --> 00:00:38,120 Sana annemin öldüğünü söylemek için. 4 00:00:41,874 --> 00:00:45,461 Umurunuzda olacağından emin değilim ama Bilmen gerektiğini düşündüm. 5 00:00:47,380 --> 00:00:49,674 Uzun ve yavaş bir süreçti. 6 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 ne kadarsın bilmiyorum Beni biliyor musun baba? 7 00:00:56,264 --> 00:00:57,265 Artık hemşireyim. 8 00:00:58,266 --> 00:01:00,309 ben de aynı işte çalışıyorum tutulduğu hastane 9 00:01:00,643 --> 00:01:04,188 bunca yıldır ama bu benim için yeni bir iş. 10 00:01:05,982 --> 00:01:07,650 Nasıl öldüğünü anlatmak için 11 00:01:07,984 --> 00:01:09,402 En baştan başlamam gerekecek 12 00:01:09,735 --> 00:01:12,738 Fairlawn'daki ilk işimle. 13 00:01:17,493 --> 00:01:21,956 Harika bir şey gibi görünüyordu fırsat; güzel bir ev, 14 00:01:22,290 --> 00:01:25,501 artık yapamayan yaşlı bir adam Yürüdüm ve yardımıma ihtiyacı vardı. 15 00:01:25,835 --> 00:01:27,128 Oğlu kazada hayatını kaybetti 16 00:01:27,461 --> 00:01:29,338 ve torunu oraya yaşamaya geliyordu, 17 00:01:30,840 --> 00:01:33,551 bir torunu sanıyordum küçük bir çocuk olurdu. 18 00:01:33,884 --> 00:01:36,220 Lanet kamyon. 19 00:01:36,554 --> 00:01:38,097 Artık hiçbir şey umurlarında değil. 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,016 Mesajını döktü bahse girerim ki sokakta. 21 00:01:40,349 --> 00:01:41,350 Neye bahse girersin? 22 00:01:41,684 --> 00:01:44,854 Trafik trenle desteklendi istasyon. Sence umurlarında mı? 23 00:01:45,187 --> 00:01:45,688 Şu adam, ona bak. 24 00:01:46,022 --> 00:01:47,648 Büyüyünce polis olmak istiyor. 25 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 Bu onun gününü güzelleştiriyor. 26 00:01:49,483 --> 00:01:50,818 İki ya da üçe neden olacak tek başına kazalar 27 00:01:51,152 --> 00:01:52,695 eğer ona fırsat verirsen. 28 00:01:53,029 --> 00:01:54,864 Sana söyleyeyim, bu iş insanı içkiye sürükleyecektir. 29 00:01:55,197 --> 00:01:55,781 - Üzgünüm. 30 00:01:56,115 --> 00:01:57,992 - Eh, bunların hepsi bir günlük iş. 31 00:01:58,326 --> 00:01:59,035 Ah Tanrım. 32 00:03:25,538 --> 00:03:26,163 Duffy Bill'in seni getirdiğini söyle. 33 00:03:26,497 --> 00:03:27,707 Ona merhaba dediğimi söyle. 34 00:03:30,751 --> 00:03:31,961 Tamamı ödendi. 35 00:03:32,294 --> 00:03:34,380 den bir telefon aldım ev. Hesapta var. 36 00:03:34,714 --> 00:03:35,548 Şimdiden sana iyi şanslar. 37 00:04:13,627 --> 00:04:15,171 - Bayan Stone, içeri gelin. 38 00:04:21,635 --> 00:04:23,679 - Adım Phillip, Bayan Stone. 39 00:04:24,013 --> 00:04:26,474 Ben Bay Langrock'unum yönetici sekreter ve adam. 40 00:04:28,601 --> 00:04:31,812 gelişiniz vesile oldu küçük bir kutlama, 41 00:04:32,146 --> 00:04:33,898 en azından benim açımdan. 42 00:04:34,231 --> 00:04:35,858 Burada işler biraz kötü gidiyor 43 00:04:36,192 --> 00:04:37,777 bu son birkaç gün. 44 00:04:38,110 --> 00:04:40,237 Sana bir kadeh şarap getireyim mi? 45 00:04:40,571 --> 00:04:43,449 - Hayır, teşekkürler. Ben içmem. - Acımak. 46 00:04:43,783 --> 00:04:45,910 Eğer beni takip edersen Bay Langrock sordu 47 00:04:46,243 --> 00:04:47,536 hemen içeri girilsin. 48 00:04:47,870 --> 00:04:49,121 Lütfen beni takip edin. 49 00:04:56,754 --> 00:04:59,507 Gelmek. 50 00:04:59,840 --> 00:05:01,634 - Meredith Stone. 51 00:05:01,967 --> 00:05:03,511 - Ah, Meredith Stone, içeri gir. 52 00:05:08,140 --> 00:05:10,893 Yeterince iyi değil. hadi sesli bir merhaba. 53 00:05:11,227 --> 00:05:11,852 - Merhaba. 54 00:05:12,186 --> 00:05:14,230 - Orada. Anlıyorsun? Bu daha iyi. 55 00:05:14,563 --> 00:05:15,731 Phillip, muhteşem olacak. 56 00:05:16,816 --> 00:05:19,527 - [Meredith] Bunun için üzgünüm oğlunuz Bay Langrock. 57 00:05:19,860 --> 00:05:23,072 - Artık bunu duymaktan hoşlanmıyorum. 58 00:05:23,405 --> 00:05:24,198 Aslına bakılırsa. 59 00:05:25,616 --> 00:05:27,493 Bunu bilmenizin elbette imkanı yok. 60 00:05:28,494 --> 00:05:31,413 Oğlumu hiçbir zaman gerçekten tanıyamadım. 61 00:05:33,165 --> 00:05:36,752 Şimdi en azından alacağım torunumu tanımak. 62 00:05:40,464 --> 00:05:42,174 Bu süpermarket sanatına bir bakın. 63 00:05:43,175 --> 00:05:44,593 Bir sakat ona yönlendirilir. 64 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 - Bence çok hoş efendim. 65 00:05:48,138 --> 00:05:51,350 - Meredith, buraya gel. Burada, yanımda. 66 00:05:54,186 --> 00:05:56,730 Başa çıkmanız gereken şey bu. Bu. 67 00:05:57,773 --> 00:06:01,360 Benimkilere aldanmayın omuzlarım ya da bronzluğum. 68 00:06:03,195 --> 00:06:05,781 Bir erkeği emzirdiğinizde kontrolünü kaybetmiş... 69 00:06:07,116 --> 00:06:10,703 bazı ilkel insan işlevleri, 70 00:06:11,036 --> 00:06:12,913 onu çok iyi tanırsın. 71 00:06:13,247 --> 00:06:16,000 Senden ne saklayabilirim ki 72 00:06:16,333 --> 00:06:18,294 beni bir kere bu seviyede tanıdın mı? 73 00:06:18,627 --> 00:06:19,461 - Anladım. 74 00:06:19,795 --> 00:06:23,299 - Yani bu konuda yanlış bir ilgi yok ucuz mağaza sanat koleksiyonu. 75 00:06:23,632 --> 00:06:25,009 Aslına bakarsan umarım sen kendini meşgul et. 76 00:06:25,342 --> 00:06:29,680 Boyamaya zamanım olmayacak ya da şiir yaz Allah korusun. 77 00:06:30,014 --> 00:06:30,514 - Deneyeceğim. 78 00:06:30,848 --> 00:06:33,642 - Phillip, onu gezdir. onu herkesle tanıştır. 79 00:06:33,976 --> 00:06:35,227 Ona her şeyi göster. Bırakın yerleşsin. 80 00:06:35,561 --> 00:06:36,729 Bu gece burada yemek yiyeceğim. 81 00:06:37,062 --> 00:06:38,564 - [Phillip] Duffy'ye söyleyeceğim. 82 00:06:38,898 --> 00:06:41,025 - [Bay. Langrock] İzin verme seni korkutuyorum Meredith. 83 00:06:41,358 --> 00:06:42,401 - Bundan korkulacak bir şey yok. 84 00:06:42,735 --> 00:06:45,529 - Biraz dinlen. Akşam yemeğinden sonra içeri gelin. 85 00:06:47,156 --> 00:06:49,283 Gri iş o zaman başlıyor. 86 00:06:50,284 --> 00:06:51,076 - Teşekkür ederim efendim. 87 00:07:01,545 --> 00:07:05,090 - Tek işveren oydu 35 yıldır tanıyorum. 88 00:07:06,091 --> 00:07:08,260 Ah, bu sadece bir erkek için çalışmak gibi değil. 89 00:07:09,470 --> 00:07:11,180 O zamanlar çok güçlüydü. 90 00:07:15,935 --> 00:07:17,561 - [Duffy] Bir gün yağmur kadar haklısın, 91 00:07:17,895 --> 00:07:19,730 ve bazıları küçük -- - Duffy. 92 00:07:20,064 --> 00:07:21,941 - - atardamarında ve patlamasında, ıslak bir fare gibi ölüsün. 93 00:07:22,274 --> 00:07:24,777 Benim için değil, hayır teşekkür ederim. Benim için değil. 94 00:07:25,110 --> 00:07:26,487 İhtiyacınız olan tüm proteini alacaksınız 95 00:07:26,820 --> 00:07:28,280 kuru fasulyeniz ve baklagillerinizle. 96 00:07:28,614 --> 00:07:32,785 - (boğazını temizler) Meredith Stone, bu bizim aşçımız Duffy. 97 00:07:33,118 --> 00:07:33,911 Bu da Alex. 98 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Çimler ve bahçelerin hepsi onundur. 99 00:07:36,497 --> 00:07:39,708 - Protein çok abartılıyor kitabımda çok abartılıyor. 100 00:07:40,751 --> 00:07:43,253 Oh, kendine iyi bakacaksın Bay Langrock'un. Tanrıya şükür. 101 00:07:43,587 --> 00:07:45,214 Çok hoş biri değil misin? - Merhaba. 102 00:07:46,632 --> 00:07:48,342 - Al, biraz granola al. 103 00:07:48,676 --> 00:07:50,260 Çok iyi. Tam burada yapıyoruz. 104 00:07:50,594 --> 00:07:51,720 Bay Langrock ısrar ediyor. 105 00:07:52,054 --> 00:07:55,516 O bu konuda çok titizdir yemeği çok özel. 106 00:07:58,811 --> 00:08:00,396 - Çok iyi. - Peki neden olmasın? 107 00:08:00,729 --> 00:08:02,815 Bunu burada yapıyoruz tüm iyi yerel ballar, 108 00:08:03,148 --> 00:08:04,024 yulaf ezmesi, ince kuru üzüm -- 109 00:08:04,358 --> 00:08:06,318 - Bayan olup olmadığını bilmiyorum. Stone'un herhangi bir tarife ihtiyacı var. 110 00:08:06,652 --> 00:08:08,195 Daha yeni geldi. 111 00:08:08,529 --> 00:08:09,989 - Neden konuşmaktan rahatsız oluyorum? onunla birlikte odada, 112 00:08:10,322 --> 00:08:11,573 Asla bilemeyeceğim. 113 00:08:11,907 --> 00:08:13,242 Bu senin için hayatın özü, canım. 114 00:08:13,575 --> 00:08:15,786 Asla bir şey koymayacağım sisteminize zarar vermek için, 115 00:08:16,120 --> 00:08:18,330 ki bu söyleyebileceğimden daha fazlası bu evdeki bazı insanlar için. 116 00:08:18,664 --> 00:08:20,499 Ve sen bulacaksın yakında çıkacak. 117 00:08:20,833 --> 00:08:21,625 - Benimle gel Meredith. 118 00:08:21,959 --> 00:08:23,711 Sana göstereceğim... 119 00:08:24,044 --> 00:08:26,505 - Phillip, sen liderlik edeceksin onun yanında bodrumda. 120 00:08:26,839 --> 00:08:27,881 Philip mi? 121 00:08:28,215 --> 00:08:31,301 Ah, senin adına utanıyorum, gerçekten utanıyorum. 122 00:08:33,429 --> 00:08:34,888 - O günlerde kimse girmedi 123 00:08:35,222 --> 00:08:37,307 Tour d'Argent olmadan uygun gece elbisesi. 124 00:08:38,642 --> 00:08:41,186 Bay Langrock'unkiyle eşleşen bir gardırobum vardı. 125 00:08:43,397 --> 00:08:45,232 Şarabı dudaklarıma götürdüm, 126 00:08:45,566 --> 00:08:47,776 ilk kez gördüm kovadaki şişe, 127 00:08:48,110 --> 00:08:50,237 ve bir hata yapıldığını biliyordum. 128 00:08:50,571 --> 00:08:54,324 Şarabı tattıktan sonra şöyle dedim: 129 00:08:54,658 --> 00:08:58,996 "Eh, evet, bu görünüyor Romanée-Conti olmak, 130 00:08:59,329 --> 00:09:00,998 ama tadı '29'a benzemiyor 131 00:09:01,331 --> 00:09:02,666 tadı daha çok '31'e benziyor." 132 00:09:03,625 --> 00:09:05,627 Ve hayrete düştüler, söyleyebilirim. 133 00:09:05,961 --> 00:09:08,964 Küçük bir hileydi, görüyorum ilk önce o şişe. 134 00:09:09,298 --> 00:09:12,092 Dışarı çıkmaktan büyük keyif aldım bunu sana söyleyebilirim. 135 00:09:12,426 --> 00:09:16,638 Bize bedava verdiler akşam yemeği. Muhteşem gece. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 Tanındığıma inanıyorum aile çevresi dışında 137 00:09:22,186 --> 00:09:23,270 o günlerde. 138 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 Toplumda yani. 139 00:09:27,024 --> 00:09:28,275 Emin misin? 140 00:09:28,609 --> 00:09:30,569 - Hayır teşekkürler. Asla içmem. 141 00:09:30,903 --> 00:09:32,988 - Tam tersi benimle birlikte korkuyorum. 142 00:09:35,240 --> 00:09:40,162 Damak tadım gitti, ben varsayalım, ama arzu değil. 143 00:09:46,543 --> 00:09:47,294 Ah... 144 00:09:48,629 --> 00:09:49,379 Boş. 145 00:09:51,340 --> 00:09:54,510 Her taraf boş. 146 00:09:56,136 --> 00:09:58,305 Kendim için tırmanmam gerekiyor bu aralar ilaç. 147 00:10:00,974 --> 00:10:03,769 Bay Langrock tedarikten yararlanamaz 148 00:10:04,103 --> 00:10:08,315 bu durumda, bu yüzden istila ettim. 149 00:10:08,649 --> 00:10:09,733 Bu bir bonus sayılır sanırım. 150 00:10:10,067 --> 00:10:13,487 ama eğer öyle söylersem, hak edilmiş. 151 00:10:18,742 --> 00:10:21,161 - [Meredith] Hmm, Fairlawn. 152 00:10:21,495 --> 00:10:22,412 Bunun bir iş olması gerekiyordu. 153 00:10:22,746 --> 00:10:24,373 ama ben zaten ailenin bir parçasıydım. 154 00:10:25,541 --> 00:10:26,708 -[Philip] Ah. 155 00:10:27,709 --> 00:10:29,128 - [Meredith] Biraz tuhaftı, 156 00:10:29,461 --> 00:10:32,214 ama Phillip çok arkadaş canlısıydı, ve hatta yaşlı adamı sevdim. 157 00:10:32,548 --> 00:10:35,467 ♪ Dee, dee, dee ♪ 158 00:10:40,097 --> 00:10:42,683 - [Meredith] Nasıl olabilir? Bu kadar saf mıydım? 159 00:10:50,566 --> 00:10:53,318 - Tamamen yalnız kalacaksın. Bayan, çocuk gelene kadar. 160 00:10:53,652 --> 00:10:55,654 Alex ve Duffy biraz alacak yatak odalarında yapılacak işler, 161 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 ama bu seni rahatsız etmemeli. 162 00:10:58,991 --> 00:10:59,908 O oda kapatıldı 163 00:11:00,242 --> 00:11:04,204 Bay Langrock taşındığından beri aşağıdaki çalışma odasına. 164 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 İnip çıkmanın bir zamanı var. 165 00:11:07,749 --> 00:11:10,294 Peki, hepsi bu kadar mı olacak, Bayan? 166 00:11:10,627 --> 00:11:12,087 - Phillip, o odada kim var? 167 00:11:12,421 --> 00:11:14,631 orada birini gördüm içeri girdiğimde pencere 168 00:11:14,965 --> 00:11:15,757 - Peki, o odada yıllardır kilitli. 169 00:11:16,091 --> 00:11:17,676 Bunun bir yansıması olsa gerek. 170 00:11:18,010 --> 00:11:21,013 - Philip mi? - Kapandı. Kesinlikle. 171 00:11:22,347 --> 00:11:23,640 Affedersiniz bayan. 172 00:12:12,189 --> 00:12:12,940 -Philip! 173 00:12:14,524 --> 00:12:16,818 - öyle olduğunu bilmiyordum Bekleniyordu Bay Frazier. 174 00:12:17,152 --> 00:12:17,653 - Hayır, hayır değiliz. 175 00:12:17,986 --> 00:12:19,446 Yeni hemşire... 176 00:12:19,780 --> 00:12:20,405 Bayan Stone? 177 00:12:22,741 --> 00:12:26,286 - Bay Langrock'a söyleyeyim mi? - Hayır, sadece bir dakika kalacağız. 178 00:12:26,620 --> 00:12:29,081 Merhaba, ben Jeffrey Frazier. Bay Langrock'un avukatı. 179 00:12:29,414 --> 00:12:31,416 - Nasılsınız? - Bu Pam Barton. 180 00:12:31,750 --> 00:12:34,378 -Pamela. - Nasılsınız? 181 00:12:34,711 --> 00:12:35,921 - Sen bir hemşireye benzemiyorsun. 182 00:12:36,255 --> 00:12:37,881 Yani hayal ettiğim gibi değil. 183 00:12:38,215 --> 00:12:40,092 Yaşlı adam bana her zaman öyle olmadığını söylüyor bunları telefonla yapmak. 184 00:12:40,425 --> 00:12:42,386 Şimdi nedenini anlıyorum. 185 00:12:44,346 --> 00:12:46,056 Neyse, az önce uğradık buraya geldiğinden emin olmak için 186 00:12:46,390 --> 00:12:47,432 ve yerleştim ve her şey. 187 00:12:47,766 --> 00:12:49,726 - Phillip çok bana iyi geldi, teşekkür ederim. 188 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 - Maymun kıyafetlerine aldanmayın. 189 00:12:51,853 --> 00:12:54,273 Operaya doğru gidiyoruz. Vivaldi. 190 00:12:54,606 --> 00:12:56,650 -Verdi. - Özür dilerim Verdi. 191 00:12:56,984 --> 00:12:58,068 - Sezon bu gece açılıyor. 192 00:12:58,402 --> 00:13:00,362 - Ve Pamela'nın babasınınki tahtada yani... 193 00:13:02,155 --> 00:13:04,283 - Hakkında pek bir şey bilmiyorum opera, korkarım. 194 00:13:04,616 --> 00:13:06,535 - [Jeffrey] Kimse yapamaz öyle olması gerektiği ortaya çıktı. 195 00:13:06,868 --> 00:13:08,161 - [Pamela] Jeffrey, saat 7:30. 196 00:13:10,539 --> 00:13:12,124 - Yaşlı adam seni korkutmuyor mu? 197 00:13:12,457 --> 00:13:13,417 - Hayır, ondan hoşlandım. 198 00:13:13,750 --> 00:13:16,378 - Langrock değil korkutucu, bunlar o çocuklar. 199 00:13:17,671 --> 00:13:20,173 - Bu ikinci oğul Bay Langrock'un kaybettiği. 200 00:13:20,507 --> 00:13:23,302 - Ve o da aynı kişiydi Arizona'da yaşıyordu 201 00:13:23,635 --> 00:13:27,347 bazı komünde yılan yiyorum ve çölde ilahiler söylemek. 202 00:13:27,681 --> 00:13:29,891 Bunların hepsi çok gizli, anladın mı? 203 00:13:30,892 --> 00:13:32,811 Tuhaf olanla okula gittim. 204 00:13:33,145 --> 00:13:37,941 Tanrım, bir gün, puf, yeni öldü, değil mi? 205 00:13:38,692 --> 00:13:40,902 -Pamela. - Üzgünüm. 206 00:13:42,529 --> 00:13:44,614 Sanırım bana asla söylememeliydin. 207 00:13:44,948 --> 00:13:47,159 eminim öyledir istediğinden çok daha fazlası 208 00:13:47,492 --> 00:13:49,244 Langrock ailesi hakkında bilgi edinmek için. 209 00:13:49,578 --> 00:13:50,871 Gerçekten gitmemiz gerekiyor. 210 00:13:51,830 --> 00:13:54,249 Umarım burada işler senin için iyi gider. 211 00:13:54,583 --> 00:13:55,250 Birbirimizi çok göreceğiz. 212 00:13:55,584 --> 00:13:56,251 Aileden biri gibiyim. 213 00:13:56,585 --> 00:13:59,129 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa -- - Sevgilim, geç kaldık. 214 00:13:59,463 --> 00:14:00,088 - - aramanız yeterli. 215 00:14:02,591 --> 00:14:04,676 - Üst kattaki odada kim kilitli? 216 00:14:05,010 --> 00:14:06,219 Bugün geldiğimde birini gördüm 217 00:14:06,553 --> 00:14:08,513 ve onu az önce duydum Merdivenlerden aşağı indim. 218 00:14:08,847 --> 00:14:11,224 - Ne kadar gotik, kilitli bir oda. 219 00:14:11,558 --> 00:14:12,851 - Hayır, gerçekten birini duydum. 220 00:14:14,061 --> 00:14:17,022 - Neden Bay Langrock'a sormuyorsunuz? 221 00:14:17,356 --> 00:14:18,106 Sana söylemeli. 222 00:14:22,694 --> 00:14:24,404 - İyi geceler. - İyi geceler. 223 00:14:27,824 --> 00:14:30,494 Hmm. 224 00:14:40,420 --> 00:14:42,089 [Meredith] Demek Jeffrey Frazier'dı. 225 00:14:44,257 --> 00:14:45,926 Telefonda sesi farklı geliyordu. 226 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Benimle flört ediyordu, doğru kız arkadaşının önünde. 227 00:14:52,516 --> 00:14:54,226 Ne yapacağımı asla bilmiyorum bu durumlarda yapın. 228 00:15:53,743 --> 00:15:54,453 Merhaba? 229 00:17:18,161 --> 00:17:19,329 Merhaba? 230 00:17:21,039 --> 00:17:24,751 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 231 00:17:25,794 --> 00:17:28,547 - Wilfred! Wilfred! Wilfred! 232 00:17:28,880 --> 00:17:31,216 İşte Phillip! Wilfred, sakin ol! 233 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Kolay, kolay. 234 00:17:33,718 --> 00:17:34,928 Philip burada. Philip burada. 235 00:17:35,262 --> 00:17:36,429 Kötü bir iş çıkardın. 236 00:17:36,763 --> 00:17:37,597 - Hanımefendi, hemen buradan çıkın. 237 00:17:37,931 --> 00:17:39,641 - Sorun değil, artık kolay. 238 00:17:39,975 --> 00:17:42,727 Tanrı aşkına, Meredith. lütfen gider misin? 239 00:17:43,061 --> 00:17:44,437 Artık iyileşeceksin. 240 00:17:44,771 --> 00:17:45,772 Şimdi gördün mü? Orada, orada. 241 00:17:46,106 --> 00:17:48,858 Orada, orada, orada, orada. İşte bu. 242 00:17:49,192 --> 00:17:51,653 Şimdi sakince. Kolay, şimdi, kolay. 243 00:17:51,987 --> 00:17:54,364 Orada, orada, orada, iyi olacaksın. 244 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 Elbette. 245 00:17:56,032 --> 00:17:58,493 Sakince, sakince, Wilfred, sakince. 246 00:18:01,538 --> 00:18:02,914 - Haydi Nicholas! 247 00:18:03,248 --> 00:18:04,791 Nicholas, hadi bebeğim. 248 00:18:05,125 --> 00:18:06,459 Haydi, iyiliğini al akşam yemeği. Bu iyi bir çocuk. 249 00:18:06,793 --> 00:18:08,378 Oraya git ve yemek ye. 250 00:18:08,712 --> 00:18:09,462 İyi çocuk. 251 00:18:10,547 --> 00:18:13,842 Bir şeyler yemelisin. sevgilim. Geçecektir. 252 00:18:14,884 --> 00:18:16,595 Tanrı senin masum bir kurban olduğunu biliyor. 253 00:18:17,929 --> 00:18:19,139 Ve zavallı Wilfred. 254 00:18:19,472 --> 00:18:22,475 Şöyle bir hikaye hayal edin bu. Ölü. 255 00:18:22,809 --> 00:18:24,519 Yine de muhtemelen yapardı böyle daha iyi oldu 256 00:18:24,853 --> 00:18:26,521 onun yaşadığı yol yerine. 257 00:18:26,855 --> 00:18:30,400 İşte, biraz yulaf ezmesi ye ve biraz güzel, sert kahve. 258 00:18:30,734 --> 00:18:32,944 Ve Phillip onu çimlerin üzerine çıkarıyor 259 00:18:33,278 --> 00:18:34,904 koşu için, dikkat edin, koşu için. 260 00:18:37,115 --> 00:18:39,909 - [Meredith] Bay Langrock çok özür diliyordu. 261 00:18:40,243 --> 00:18:41,119 Herkese talimat vermişti 262 00:18:41,453 --> 00:18:43,455 bana söyleyeceğini Wilfred'in kendisi hakkında. 263 00:18:44,539 --> 00:18:46,791 Bunu bana bizzat açıklamak istedi. 264 00:18:49,711 --> 00:18:52,464 Ne kadar iyi olduğuma şaşırdım her şeyin üstesinden geldi. 265 00:18:53,423 --> 00:18:54,966 Sarsılmıştım, 266 00:18:55,300 --> 00:18:58,136 ama bunun altında bir şey vardı belli bir sakinlik yerleşti. 267 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 - Günaydın Wilfred. 268 00:19:07,812 --> 00:19:08,813 Babana merhaba de. 269 00:19:11,733 --> 00:19:14,069 - İyi görünüyorsun oğlum. 270 00:19:14,402 --> 00:19:16,738 Keşke seninle yürüyüşünüzün tadını çıkarabilseydim. 271 00:19:20,116 --> 00:19:21,159 - Gel, Wilfred. 272 00:19:39,302 --> 00:19:41,346 - [Meredith] Bir tane vardı mülk üzerinde istikrarlı, 273 00:19:41,680 --> 00:19:43,348 yıllardır kullanılmayan bir şey. 274 00:19:44,516 --> 00:19:47,102 Evden görmüştüm ama ne olduğunu bilmiyordum. 275 00:19:53,733 --> 00:19:57,112 Beni oraya bulmam için gönderdiler çocuğun odası için bazı şeyler. 276 00:21:37,921 --> 00:21:40,256 Baba, küçüklüğümü hatırlıyor musun? 277 00:21:40,590 --> 00:21:45,136 ve sen bana eğer ben olsaydım demiştin peki, beni at binmeye götürür müsün? 278 00:21:48,348 --> 00:21:50,225 Sahip olduğum en güzel anılardan biri, 279 00:21:51,851 --> 00:21:53,561 gelip beni almanı bekliyorum. 280 00:21:57,649 --> 00:21:59,692 - [Bay. Langrock] Her zamanki gibi, her zamanki gibi. 281 00:22:00,026 --> 00:22:01,152 - [Jeffrey] Polis diyor ki spesifik bir kanıt yok 282 00:22:01,486 --> 00:22:02,529 faullü oyundan. 283 00:22:02,862 --> 00:22:04,030 Sadece almaları gerekiyor kayıt dışı olan şey, 284 00:22:04,364 --> 00:22:07,283 ve bu yüzden yapmaları gerekiyor çocuğu gözaltına alın ve sorgulayın. 285 00:22:07,617 --> 00:22:12,413 - Kesinlikle psikolojik. -[Jeffrey] Geçmiş olsun. 286 00:22:12,914 --> 00:22:15,166 Polisin bu işe bulaşmaması için dua ediyorum. 287 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 Haberleri sevmiyorlar, 288 00:22:17,126 --> 00:22:21,381 yani aralarında bir dava var bir dizi takma ad. 289 00:22:21,714 --> 00:22:25,176 - [Bay. Langrock] Nerede onu tutuyorlar mı? 290 00:22:26,302 --> 00:22:28,096 - [Jeffrey] Onu yerleştirdim psikiyatrik gözlem altında 291 00:22:28,429 --> 00:22:30,557 Laurel State'de. - Umarım. 292 00:22:31,724 --> 00:22:35,186 - [Jeffrey] Sonra onu eve geri götüreceğiz. 293 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 Şimdi tek soru şu; 294 00:22:38,147 --> 00:22:40,483 - Affedersiniz. - Ah, Meredith. 295 00:22:40,817 --> 00:22:42,527 Yaklaşık 10 dakika sonra yatmaya hazır olacağım. 296 00:22:42,861 --> 00:22:43,736 - [Meredith] Evet efendim. 297 00:22:45,154 --> 00:22:46,990 - Düzenlememi ister misin? bir doktorun bakması için mi? 298 00:22:47,323 --> 00:22:51,244 - Hayır, hayır, hayır, doktor yok. Hayır, doktor yok. 299 00:23:06,259 --> 00:23:06,885 - [Meredith] Ertesi sabah, 300 00:23:07,218 --> 00:23:09,304 Jeffrey çocuğu almak için Tucson'a gitti. 301 00:23:10,722 --> 00:23:12,515 16 yaşında tüm hayatını yaşadı 302 00:23:12,849 --> 00:23:14,142 çöldeki bir komünde. 303 00:23:20,982 --> 00:23:23,151 olan bir çocuk nasıl olabilir? çok izole bir hayat sürdü 304 00:23:23,484 --> 00:23:25,320 böyle bir yere sığar mı? 305 00:23:28,072 --> 00:23:31,034 Bana torunundan bahset. - Gabriel'i mi? 306 00:23:33,578 --> 00:23:37,123 Onun hakkında neredeyse benim kadar çok şey biliyorsun. 307 00:23:37,457 --> 00:23:39,000 Onu görmedim bile. 308 00:23:40,919 --> 00:23:43,129 Bir erkek çocuk olmadı beri bu evde... 309 00:23:47,759 --> 00:23:52,680 Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum anne ve babanın öldüğünü görmek. 310 00:23:57,936 --> 00:23:59,771 Üçü de yürüyüş yapıyorlardı. 311 00:24:01,439 --> 00:24:02,523 Düştüklerini gördü. 312 00:24:07,487 --> 00:24:10,114 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 313 00:24:34,222 --> 00:24:36,808 Gabriel, ben senin büyükbabanım. 314 00:24:46,234 --> 00:24:48,569 - Nasılsınız? Ben Gabriel'im. 315 00:24:50,697 --> 00:24:51,948 - Nasılsınız? 316 00:24:53,241 --> 00:24:55,034 - Ailemi kaybettim. 317 00:24:56,536 --> 00:24:57,370 - Üzgünüm. 318 00:25:03,459 --> 00:25:05,712 - Phillip, ona odasını göstereceksin. 319 00:25:06,045 --> 00:25:06,879 Sanırım içeri gireceğiz. 320 00:25:08,256 --> 00:25:09,132 Teşekkürler Meredith. 321 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Bu çok talihsiz bir durum Gabriel. 322 00:25:13,469 --> 00:25:16,931 şöyle bir olay aldı bu bizi bir araya getirmek için. 323 00:25:18,307 --> 00:25:21,769 umarım bu hafta olmaz senin için çok zor oldu. 324 00:25:23,104 --> 00:25:26,607 Bu sadece biraz eve hoş geldin hediyesi. 325 00:25:49,297 --> 00:25:51,340 - Nedir? - Düşündüm ki... 326 00:25:53,593 --> 00:25:54,469 Bu nedir? 327 00:25:54,802 --> 00:25:56,596 Bu bir kaykay Gabriel. 328 00:25:56,929 --> 00:25:58,097 İşte, ona biniyorsun. 329 00:26:02,602 --> 00:26:05,563 Bir ayağınızı öne koyun, diğeri kontrol için arkada. 330 00:26:10,276 --> 00:26:11,027 Görmek? 331 00:26:12,528 --> 00:26:15,490 - Neden? - Her çocuğun bir tane vardır. 332 00:26:15,823 --> 00:26:18,159 - Bir yere gitmek için mi? - Eğlenmek için, oynamak için. 333 00:26:28,920 --> 00:26:32,423 - İyi tekerleklerdir. Pürüzsüz, iyi yataklar. 334 00:26:34,550 --> 00:26:36,260 - Onu geri almamızı ister misin? 335 00:26:37,386 --> 00:26:39,263 Sahip olmayı tercih ettiğin bir şey mi aldın? 336 00:26:39,597 --> 00:26:40,264 - Mağazada mı? 337 00:26:42,266 --> 00:26:43,810 Tavşanlar için biraz geç. 338 00:26:45,061 --> 00:26:46,646 Sincaplar için bir şey belki. 339 00:26:48,523 --> 00:26:52,068 Bir Remington, belki tek atış 22'lik. 340 00:27:01,744 --> 00:27:04,497 - Bay Langrock beni ayakta tuttu Gabriel hakkında geç konuştum. 341 00:27:04,831 --> 00:27:06,332 İyi geceler. Sabah görüşürüz. 342 00:27:09,544 --> 00:27:12,547 Kesinlikle kimseye benzemiyordu 16 yaşında hiç görmemiştim. 343 00:27:14,257 --> 00:27:18,678 Herkes bir beklenti bekliyordu oğlum. Gabriel çocuk değildi. 344 00:27:20,429 --> 00:27:23,141 Bay Langrock şunu bilmek istiyor: geceyi geçireceksin. 345 00:27:23,474 --> 00:27:24,725 - Hayır, kısa sürede bitireceğim. 346 00:27:25,059 --> 00:27:25,935 - Uyuyacak. 347 00:27:27,311 --> 00:27:29,939 - Meredith, bir dakika otur. 348 00:27:31,065 --> 00:27:31,983 Seninle konuşmak istiyorum. 349 00:27:35,278 --> 00:27:36,737 Senden özür dilemeyi düşünüyordum 350 00:27:37,071 --> 00:27:39,282 tanıştığımız ilk günden beri. - Özür dilemek? 351 00:27:40,283 --> 00:27:44,662 - Evet, Pam hakkında. Pamela ve ben. 352 00:27:45,830 --> 00:27:47,039 - Anlamıyorum. 353 00:27:48,082 --> 00:27:49,417 - Peki, görür görmez ne kadar çekiciydin, 354 00:27:49,750 --> 00:27:52,670 çok sinirlendi ve öfkesini senden çıkardı. 355 00:27:53,004 --> 00:27:54,255 - Hatırlamıyorum. 356 00:27:54,589 --> 00:27:56,007 - Evet ve hala kızgın. 357 00:27:57,758 --> 00:27:59,760 - Üzgünüm. - Sorun değil. 358 00:28:00,720 --> 00:28:02,722 Başlangıçta hiçbir zaman bir şey olmadı. 359 00:28:03,055 --> 00:28:05,349 Sadece özür dilemek istedim seni ortada bıraktığım için. 360 00:28:05,683 --> 00:28:07,310 Orası sana göre bir yer değil. 361 00:28:13,482 --> 00:28:17,111 Bir fuardan bahsetmiştim senden miktar buraya geliyor. 362 00:28:17,445 --> 00:28:18,321 - Onu kızdırmak için mi? 363 00:28:18,654 --> 00:28:20,656 - Hayır, hayır. bunu kastetmiştim sabah Gabriel'le. 364 00:28:34,962 --> 00:28:36,339 Nicholas! 365 00:28:36,672 --> 00:28:39,467 Şşşt! 366 00:28:46,641 --> 00:28:48,768 Tanrı aşkına Gabriel. 367 00:28:49,101 --> 00:28:53,064 Şşşt, sakin ol. 368 00:28:53,397 --> 00:28:56,859 Bay Frazier. 369 00:28:57,193 --> 00:28:58,444 - İçeri girelim. 370 00:29:01,781 --> 00:29:02,990 Yetiştirilme tarzının bir parçası mıydı bu? 371 00:29:03,324 --> 00:29:04,784 pencerelerden insanları gözetlemek mi? 372 00:29:06,619 --> 00:29:09,580 Uyuduğunu sanıyorduk Yatağa gittiğini. 373 00:29:09,914 --> 00:29:10,539 - Hayır. 374 00:29:11,791 --> 00:29:14,669 - Gabriel'i mi? - Yatmadığımı söyledim. 375 00:29:16,587 --> 00:29:18,130 Şimdi yatmaya gideceğim. 376 00:29:18,464 --> 00:29:20,967 İyi geceler. - İyi geceler. 377 00:29:24,428 --> 00:29:26,722 - İyi geceler. Seni korkuttuysam özür dilerim. 378 00:29:29,016 --> 00:29:31,852 Bu tam bir çocuk. 379 00:29:32,186 --> 00:29:35,022 - Tanrım. - Haydi Meredith. 380 00:29:35,356 --> 00:29:36,274 Genç bir öpücük çaldı 381 00:29:36,607 --> 00:29:38,901 büyükbabamın genç, güzel hemşiresinden mi? 382 00:29:39,235 --> 00:29:40,361 Yaşlı adam gurur duyardı. 383 00:29:43,739 --> 00:29:44,490 Meredith mi? 384 00:29:46,909 --> 00:29:48,995 - Ah, özür dilerim. 385 00:29:51,539 --> 00:29:53,374 - Dinle, yaşlı adam bir mülkün sahibi 386 00:29:53,708 --> 00:29:54,625 buradan çok uzakta değil. 387 00:29:54,959 --> 00:29:56,794 Bana bunu geliştirmem için teklif etti. 388 00:29:57,128 --> 00:29:59,171 bildiğini sanmıyorum bunun gibi şeylerle ilgili herhangi bir şey. 389 00:29:59,505 --> 00:30:00,131 - Hayır. 390 00:30:03,634 --> 00:30:04,969 - Binmeni isterim yine de orada benimle, 391 00:30:05,303 --> 00:30:06,429 sadece amatör bir görüş için, 392 00:30:06,762 --> 00:30:08,764 senin için çekici olup olmadığı. 393 00:30:09,098 --> 00:30:09,932 - Jeffrey, sana yardım edemedim. 394 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 Böyle şeyleri bilmiyorum. 395 00:30:17,773 --> 00:30:20,234 - [Jeffrey] Geç oldu. Biraz uyusan iyi olur. 396 00:30:20,568 --> 00:30:24,697 - Tamam, görmek isterim o. Ne zaman şansın olursa. 397 00:30:25,656 --> 00:30:26,407 - Bunu isterim. 398 00:30:29,076 --> 00:30:30,619 - İyi geceler. - İyi geceler. 399 00:30:43,632 --> 00:30:44,258 - [Meredith] Önümüzdeki birkaç gün içinde, 400 00:30:44,592 --> 00:30:46,218 Kendimi ahıra giderken buldum. 401 00:30:48,012 --> 00:30:51,307 Her zaman sessizlik istedim yalnız kalabileceğim bir yer, 402 00:30:51,640 --> 00:30:54,268 düşünebileceğim ve kendim olabileceğim yer. 403 00:30:56,354 --> 00:30:58,647 Nedenini bilmiyorum ama ben orada rahat hissettim 404 00:31:00,107 --> 00:31:02,443 ve kendimi daha rahat hissettim şimdi Jeffrey'nin etrafında. 405 00:31:03,569 --> 00:31:06,155 O benden etkilendi ve ben de ondan hoşlandım. 406 00:31:07,615 --> 00:31:11,702 Ama ne olduğumu bilmiyordum Gabriel'le ilgili bir şeyler yapacağım. 407 00:32:18,519 --> 00:32:20,146 - Haydi Nicholas! Hadi oğlum! 408 00:32:21,647 --> 00:32:22,648 Haydi Nicholas! 409 00:32:22,982 --> 00:32:25,568 Seninkini çok geçti kahvaltı zamanı zaten. 410 00:32:25,901 --> 00:32:28,195 - Kahvaltının tadını çıkarmak zor tüm bu gürültüyle, kadın. 411 00:32:28,529 --> 00:32:29,697 Zar zor uyanıyoruz. 412 00:32:33,409 --> 00:32:34,577 - Günaydın Gabriel. 413 00:32:34,910 --> 00:32:36,287 Baş ağrın benim olmamalı 414 00:32:36,620 --> 00:32:38,831 ve köpeğin bunu yapmaması gerekirdi bunun bedelini de ödemek. 415 00:32:40,624 --> 00:32:42,168 sana şunu söyleyeyim, 416 00:32:42,501 --> 00:32:45,254 neden çıkıp gitmiyorsun ve Köpeğin nerede olduğunu görün. 417 00:32:45,588 --> 00:32:46,630 Çok fazla çalışmıyorsun. 418 00:32:46,964 --> 00:32:49,133 yarısına sahip değilsin eskiden sahip olduğunuz görevler. 419 00:32:50,801 --> 00:32:53,304 - Biliyor musun, sanırım yapacağım bodruma inin. 420 00:32:53,637 --> 00:32:54,138 Biraz yürüyüşe çıkacağım 421 00:32:54,472 --> 00:32:58,642 ve köpeğin ne olduğunu görün kadardı. 422 00:32:58,976 --> 00:33:00,936 - Wilfred'i neden tutuyorsun? o odada kilitli mi kaldın? 423 00:33:01,270 --> 00:33:02,897 Yanlış bir şey yapmadı değil mi? 424 00:33:03,230 --> 00:33:04,231 Bunun adil olduğunu düşünmüyorum. 425 00:33:05,566 --> 00:33:06,984 Büyükbaba şiddet uygulayabileceğini söylüyor 426 00:33:07,318 --> 00:33:08,861 ama o bana karşı böyle davranmadı. 427 00:33:09,195 --> 00:33:10,321 - O odada mıydın? 428 00:33:11,739 --> 00:33:12,823 - Onunla konuşuyordum. 429 00:33:13,157 --> 00:33:14,200 Kendimi içeri aldım. 430 00:33:14,533 --> 00:33:16,035 - Gabriel, yapmamalısın. 431 00:33:16,368 --> 00:33:19,163 - Bay Langrock size söylemişti Wilfred'i rahatsız etmemek için. 432 00:33:19,497 --> 00:33:22,333 - Bana cevap vermiyor. 433 00:33:22,666 --> 00:33:23,292 Hiç öyle mi? 434 00:33:25,127 --> 00:33:27,922 - Gabriel, asla yapmamalısın tekrar o odaya gir. 435 00:33:28,255 --> 00:33:29,173 Anlıyor musunuz? 436 00:33:30,257 --> 00:33:31,467 - Deli mi yoksa ne? 437 00:33:32,885 --> 00:33:35,638 - Gabriel, anlıyor musun? - Mm. 438 00:34:02,164 --> 00:34:03,457 - Meredith, bir teorim var. 439 00:34:03,791 --> 00:34:06,585 Oturmak. yapmanı istiyorum yanılıyorsam düzeltin. 440 00:34:06,919 --> 00:34:09,755 - Yanılmadığına eminim. - Artık ben bir mucidim. 441 00:34:10,089 --> 00:34:12,841 Tamamen alakasız nesneleri alıyorum 442 00:34:13,175 --> 00:34:16,053 ve onları bir araya getirdim çeşitli kombinasyonlarda, 443 00:34:16,387 --> 00:34:18,722 ve aniden işlevleri yerine getiriyorlar 444 00:34:19,056 --> 00:34:21,100 kimsenin hayal etmediği şey. - Bu harika. 445 00:34:21,433 --> 00:34:22,393 - Bunu yaparak çok para kazandım. 446 00:34:22,726 --> 00:34:24,562 Ama aynı zamanda şuna da inanıyorum: 447 00:34:24,895 --> 00:34:26,313 ve bu benim teorim, 448 00:34:26,647 --> 00:34:29,191 Ben de yapabileceğime inanıyorum geriye doğru çalışmasını sağlayın. 449 00:34:29,525 --> 00:34:30,401 - Geriye mi? - Evet. 450 00:34:30,734 --> 00:34:34,113 Bir şeyi, bir insanı alabilirim -- sen. Mesela sen. 451 00:34:35,030 --> 00:34:36,073 Seni çalışırken izleyebilirim 452 00:34:36,407 --> 00:34:41,036 ve sonra seni parçalara ayıracağım temel parçalarınıza ayırın. 453 00:34:41,370 --> 00:34:42,538 - Artık psikolog musun? 454 00:34:42,871 --> 00:34:45,165 - Tanrı korusun. ben fikirleri olan bir sporcu. 455 00:34:46,333 --> 00:34:51,130 Seni tüm geçmişinde görüyorum. 456 00:34:52,464 --> 00:34:57,386 Sen bir hayvansın demir bir mahfazanın içine gizlenmiştir. 457 00:34:59,555 --> 00:35:02,933 Hayvan dışarı çıkmak istiyor ama kasa çok sıkı. 458 00:35:05,561 --> 00:35:08,230 - Aptalca bir şeyim var kendi kendime şunu söylüyorum Bay Langrock, 459 00:35:08,564 --> 00:35:09,398 "Geçmiş geçmişte kaldı." 460 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 Neyse bunu düşünmemeye çalışıyorum. 461 00:35:12,234 --> 00:35:13,986 - Oh, sanırsın ki bir sabah hiç geçmez 462 00:35:14,320 --> 00:35:16,488 o pencereden dışarı bakmadığımda 463 00:35:16,822 --> 00:35:19,158 ve kendimi dörtnala koşarken görüyorum dizgin yolundan yukarı, 464 00:35:20,159 --> 00:35:22,536 sürücüye doğru yürürken akşam gazetesini alır mısın? 465 00:35:22,870 --> 00:35:24,246 - Görüyorsun, yapmamalısın onu da düşün. 466 00:35:24,580 --> 00:35:26,373 - Beni hayatta tutuyor. 467 00:35:26,707 --> 00:35:28,792 Ama seninle durum farklı. 468 00:35:29,126 --> 00:35:31,962 Sakat olduğum için kafesteyim. 469 00:35:32,296 --> 00:35:34,256 Ama seninle görünmez. 470 00:35:35,299 --> 00:35:39,428 İhanet, erken gençlik, kaybedilen aşk. 471 00:35:40,721 --> 00:35:43,932 Kaza olabilir. Felaket. 472 00:35:44,266 --> 00:35:45,351 - Bunu sana söyleten ne? 473 00:35:46,393 --> 00:35:48,354 - Bir tanesini bağladım. 474 00:35:48,687 --> 00:35:50,481 Bir kadını hemşire yapan şey nedir? 475 00:35:51,732 --> 00:35:55,402 Çünkü ya o, ya da ona çok yakın biri, 476 00:35:56,862 --> 00:35:58,447 bir zamanlar yardıma ihtiyaç vardı, fena halde ihtiyaç vardı, 477 00:35:58,781 --> 00:36:03,035 ve belki de bunu veremeyecek kadar gençti. 478 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Annem ruh hastası. 479 00:36:10,876 --> 00:36:12,294 - Mükemmel. 480 00:36:12,628 --> 00:36:13,420 Ah, Meredith, ben... 481 00:36:14,546 --> 00:36:15,464 Üzgünüm, ben... 482 00:36:15,756 --> 00:36:17,299 - Laurel State'de bir hasta. 483 00:36:18,842 --> 00:36:22,805 - Doğuştan sahibim Meraklı bir doğa ama... 484 00:36:26,642 --> 00:36:27,601 - Neden mükemmel? 485 00:36:30,396 --> 00:36:35,150 - Çünkü delilik yavaş yavaş gelir. 486 00:36:36,276 --> 00:36:39,113 Küçük işaretler, kademeli bozulma. 487 00:36:40,531 --> 00:36:41,490 çok gençsin 488 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 ve annenin deliliği... 489 00:36:47,162 --> 00:36:48,080 O bir içici miydi? 490 00:36:51,417 --> 00:36:55,963 Meredith, geçmişinle oyun mu oynuyorum? 491 00:36:56,296 --> 00:36:58,298 Seni üzmek istemiyorum. 492 00:36:59,842 --> 00:37:01,552 - Hayır, annem içki içmez. 493 00:37:03,262 --> 00:37:05,556 Çok zor bir hayatı oldu, hepsi bu. 494 00:37:06,724 --> 00:37:07,891 Çok şey yaşadı. 495 00:37:09,017 --> 00:37:10,352 - Baban mı? 496 00:37:10,686 --> 00:37:11,520 Ailede biri olmalı. 497 00:37:11,854 --> 00:37:13,605 Phillip'e verdiğin tepkiyi izledim. 498 00:37:14,606 --> 00:37:15,357 - Bu doğru. 499 00:37:18,777 --> 00:37:20,571 - İçki şiddete yol açıyor 500 00:37:21,864 --> 00:37:24,825 ve ebeveynler arasındaki çirkin şeyler. 501 00:37:25,868 --> 00:37:27,911 Çok gençtin. - Zorladı... 502 00:37:29,747 --> 00:37:30,831 Ona tecavüz etti. 503 00:37:32,499 --> 00:37:33,250 12 yaşındaydım. 504 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 Her şeyi gördüm. 505 00:37:41,675 --> 00:37:43,218 O zamandan beri onu görmedim. 506 00:37:49,433 --> 00:37:50,559 - Hadi içeri girelim Meredith. 507 00:37:53,604 --> 00:37:54,438 Çiçekleri bırak. 508 00:37:58,025 --> 00:37:58,776 Teşekkür ederim. 509 00:38:09,203 --> 00:38:12,164 Meredith, bu seni memnun eder mi? 510 00:38:12,456 --> 00:38:15,793 Olmazsa hayır deyin 511 00:38:17,795 --> 00:38:20,589 bu seni memnun eder mi annen burada, 512 00:38:20,923 --> 00:38:22,299 ona nerede yakın olabilirsin? 513 00:38:23,592 --> 00:38:25,344 - Eminim bu imkansızdır. 514 00:38:25,677 --> 00:38:28,639 Para kazandırır neredeyse her şey mümkün. 515 00:38:29,973 --> 00:38:31,850 Sonuçta Wilfred buradaydı. 516 00:38:33,685 --> 00:38:35,854 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - O zaman hiçbir şey söyleme. 517 00:38:36,188 --> 00:38:37,689 - Bana hiçbir borcun yok. 518 00:38:38,023 --> 00:38:41,443 biz yaşadık bence sempatik hayatlar 519 00:38:42,861 --> 00:38:47,032 ve eğer yapabilirsem sana yardım etmek isterim. 520 00:38:49,868 --> 00:38:52,246 Sonuçta bana yardım ettin. 521 00:38:55,165 --> 00:38:55,916 - Teşekkür ederim. 522 00:38:56,875 --> 00:39:00,045 - Yapamayacağım bir şey var. 523 00:39:01,129 --> 00:39:01,880 - Bu nedir? 524 00:39:03,632 --> 00:39:06,134 - Nazik olur musun? kapıyı açmaya yetecek mi? 525 00:39:12,808 --> 00:39:15,394 Teşekkür ederim. 526 00:39:15,727 --> 00:39:16,603 Aman Tanrım. 527 00:39:16,937 --> 00:39:17,437 Bakma Meredith. 528 00:39:17,771 --> 00:39:19,731 Geri gelmek. Geri gelmek! 529 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 - [Meredith] Herkes Fairlawn'da şok oldu 530 00:39:34,913 --> 00:39:36,039 köpeğin ölümüyle. 531 00:39:37,916 --> 00:39:39,835 Ne olduğunu benden başka kimse bilmiyordu. 532 00:39:41,169 --> 00:39:42,421 Ve emin olamadım. 533 00:39:44,756 --> 00:39:46,091 Ne yapacağımı bilmiyordum. 534 00:39:53,891 --> 00:39:56,268 Gabriel'i izlemeye başladım farklı bir şekilde. 535 00:39:58,687 --> 00:40:00,689 Ne düşündüğümü bilip bilmediğini merak ettim. 536 00:40:09,698 --> 00:40:12,868 Bay Langrock? - Evet, Meredith? 537 00:40:13,201 --> 00:40:14,620 - Adam kulübeden geldi. 538 00:40:14,953 --> 00:40:15,746 Yeni yavrusu var. 539 00:40:16,997 --> 00:40:20,751 - [Bay. Langrock] Teşekkürler sen, Meredith. Gabriel. 540 00:40:24,129 --> 00:40:25,881 - Teşekkür ederim Meredith. 541 00:44:25,954 --> 00:44:27,080 [Duffy] Ah! 542 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Hadi Wilfred! 543 00:44:28,874 --> 00:44:30,083 Wilfred! Wilfred! 544 00:44:31,209 --> 00:44:32,544 - Wilfred! - Wilfred, hayır! 545 00:44:32,878 --> 00:44:35,046 [Duffy] Aman tanrım! Ah! Ah! Ah! 546 00:44:35,380 --> 00:44:37,090 -[Phillip] Wilfred! Wilfred, sakin ol, şimdi! 547 00:44:37,424 --> 00:44:39,384 Boşver! 548 00:44:39,718 --> 00:44:40,969 Kolay, şimdi, kolay! 549 00:44:41,303 --> 00:44:43,388 sana yapmamanı söylemiştim çok üzüldüm Wilfred. 550 00:44:43,722 --> 00:44:45,015 Embesil! Bana bak! 551 00:44:45,348 --> 00:44:47,642 Bana iyi bak! 552 00:44:47,976 --> 00:44:49,436 İşte bu, işte bu. 553 00:44:49,769 --> 00:44:52,022 Sabah. 554 00:44:52,355 --> 00:44:54,065 -[Phillip] Kolay, kolay. 555 00:45:03,241 --> 00:45:08,163 Odana, Wilfred. 556 00:45:08,872 --> 00:45:10,207 Seni uyardım. Sana söyledim! 557 00:45:10,540 --> 00:45:11,041 [Wilfred] Sen istersen -- 558 00:45:11,374 --> 00:45:11,875 Ah! - Sana söylemiştim. 559 00:45:12,209 --> 00:45:13,877 Sana bir daha söylemeyeceğim. - Ben yapmadım. 560 00:45:14,211 --> 00:45:15,337 - Odana, genç adam. - Ne? 561 00:45:15,670 --> 00:45:16,755 - [Phillip] Odana! 562 00:45:17,088 --> 00:45:18,215 Bay Langrock'la biraz konuşacağım. 563 00:45:28,975 --> 00:45:31,478 - [Meredith] Duffy şaka yaptı ertesi gün bunun hakkında. 564 00:45:31,811 --> 00:45:33,230 Hiçbir şey onu gerçekten rahatsız etmedi. 565 00:45:34,898 --> 00:45:36,399 Ama benim için aynı şey değildi. 566 00:45:42,572 --> 00:45:43,531 - Bu çok hoş. 567 00:45:43,865 --> 00:45:46,451 Eğer babam burada olsaydı şimdi kadeh kaldıracaktı 568 00:45:46,785 --> 00:45:49,371 hayatı olduğu gibi değil, olması gerektiği gibi yaşamak. 569 00:45:51,289 --> 00:45:52,707 Eğer maddi gücünüz yetiyorsa güzel. 570 00:45:53,833 --> 00:45:55,752 - Aferin sana. Bu araziyi satın alıyorsunuz. 571 00:45:56,836 --> 00:45:57,712 - Ne soruyorlar biliyor musun? 572 00:45:58,046 --> 00:45:59,881 Yani, biz olduğumuzu düşünürsek şehrin ortasında mı? 573 00:46:00,215 --> 00:46:00,757 - [Meredith] Şehrin ortası mı? 574 00:46:01,091 --> 00:46:02,550 - Evet, tam ortasına. 575 00:46:06,346 --> 00:46:08,890 Kırk yıl önce merkez şehrin aşağısında nehrin kıyısındaydı. 576 00:46:09,224 --> 00:46:11,685 Sonra Ferguson Mercury geldi birlikte ve demiryoluna koyun. 577 00:46:12,018 --> 00:46:13,603 Şehirle hiçbir ilgisi yoktu. 578 00:46:13,937 --> 00:46:15,230 Sadece bağlantı kurmak istediler madencilik çıkarları 579 00:46:15,563 --> 00:46:17,774 ile dağlarda ana kıyı şeridi. 580 00:46:18,108 --> 00:46:19,317 Tek şey şuydu: 581 00:46:19,651 --> 00:46:22,654 demiryolu doğrudan Ridgeway'in içinden geçiyordu. 582 00:46:22,988 --> 00:46:24,364 Geriye iki millik bir arazi şeridi kaldı 583 00:46:24,698 --> 00:46:26,533 şehir merkezi ile ulaşım arasında. 584 00:46:27,534 --> 00:46:30,870 Sadece tarım arazileri ve çayırlar, bunda hiçbir şey yok. 585 00:46:31,204 --> 00:46:35,083 Ve bu çok az bir paraya satıldı Ivar Langrock'a 10.000 dolar. 586 00:46:35,417 --> 00:46:39,546 Ve bu 10.000 kişi 6,6 milyon oldu. 587 00:46:39,879 --> 00:46:42,340 Keşke nerede olduğunu bilseydim Sırada demiryolu gidiyordu. 588 00:46:42,674 --> 00:46:44,134 - Ve sen bu araziyi mi satın alıyorsun? 589 00:46:44,467 --> 00:46:45,969 Hayır. 590 00:46:46,303 --> 00:46:48,763 Bu sadece saçma bir bahaneydi Seni bir randevuya çıkarmak için. 591 00:46:50,223 --> 00:46:51,933 Ama seni buraya getirdim, değil mi? 592 00:46:54,477 --> 00:46:55,437 Beni affedecek misin? 593 00:47:03,862 --> 00:47:05,822 Şu Laurel State'in oldukça güzel bir yer, biliyor musun? 594 00:47:06,781 --> 00:47:08,199 - Ne, hastane mi? - [Jeffrey] Evet. 595 00:47:08,533 --> 00:47:10,660 iletişim kurmaya çalışıyorum annen hakkında. 596 00:47:10,994 --> 00:47:12,037 - Annem hakkında ne biliyorsun? 597 00:47:12,370 --> 00:47:13,580 - Langrock'a söylediğinin aynısı. 598 00:47:13,913 --> 00:47:15,665 Onun Fairlawn'a taşınmasını istiyor. 599 00:47:16,875 --> 00:47:18,126 - Ne oldu? 600 00:47:18,460 --> 00:47:20,337 - Sadece bürokrasi ve beceriksizlik. 601 00:47:20,670 --> 00:47:21,379 Bazı amir bana şunu söyledi 602 00:47:21,713 --> 00:47:23,590 Annenin kayıtlarının yanlış yerde olduğunu söyledin. 603 00:47:23,923 --> 00:47:25,383 - [Meredith] Jeffrey, bilmiyorum bunu yaşamanı istiyorum. 604 00:47:25,717 --> 00:47:26,885 - Sorun değil. 605 00:47:27,218 --> 00:47:29,346 Ben bir avukatım. Benim için gündelik şeyler. 606 00:47:29,679 --> 00:47:32,432 gelecek randevum var hafta başhekimle birlikte. 607 00:47:32,766 --> 00:47:34,309 Bundan sonra işler yoluna girmeli. 608 00:47:37,937 --> 00:47:40,815 Erik? 609 00:47:52,869 --> 00:47:53,661 -[Jeffrey] Gabriel! 610 00:47:55,246 --> 00:47:55,997 - İşte buradasın. 611 00:47:57,999 --> 00:47:58,958 Sana bir şey yaptım. 612 00:48:01,002 --> 00:48:01,711 - Benim için? 613 00:48:03,296 --> 00:48:04,089 Cebrail... 614 00:48:07,258 --> 00:48:08,009 - Aç şunu. 615 00:48:16,434 --> 00:48:17,185 Yüzüğü çek. 616 00:48:21,314 --> 00:48:22,607 - Bunu sen mi yaptın? 617 00:48:24,818 --> 00:48:25,652 Cebrail... 618 00:48:27,821 --> 00:48:30,532 - Yabancı olan bu insanlar hediye için bunu yapar. 619 00:48:33,410 --> 00:48:36,746 - Bu gerçekten harika. Jeffrey, şuna bak. 620 00:48:37,080 --> 00:48:37,872 - Çok tatlı. 621 00:48:41,209 --> 00:48:43,253 - Hiç böyle bir şey görmemiştim. 622 00:48:46,089 --> 00:48:47,424 Gerçekten çok yeteneklisin. 623 00:48:48,842 --> 00:48:50,009 - Bu senin için. 624 00:48:54,389 --> 00:48:56,724 - Teşekkür ederim. Onu saklayacağım. 625 00:48:57,058 --> 00:48:58,351 Cebrail, 626 00:48:58,685 --> 00:49:00,019 gerçekten yapacaksın daha dikkatli olmak lazım. 627 00:49:00,353 --> 00:49:02,105 Şehirde yaralanabilirsiniz. 628 00:49:02,439 --> 00:49:07,235 Teşekkür ederim. 629 00:50:43,206 --> 00:50:45,041 - Ertesi sabah Wilfred'i buldular 630 00:50:45,375 --> 00:50:47,961 kafası yarılmış haldeyken kaldırım taşının kenarı. 631 00:50:53,967 --> 00:50:55,677 Sanki düşmüş gibi görünüyordu. 632 00:50:57,762 --> 00:50:59,055 Bir kazaya benziyordu. 633 00:51:44,851 --> 00:51:46,769 Phillip, Gabriel'in yine odaya girmişti 634 00:51:47,103 --> 00:51:49,564 Wilfred'i rahatsız ediyorum ve bu bir şey olmuştu. 635 00:51:52,609 --> 00:51:54,360 Ama kimse onunla ilgilenmedi. 636 00:51:55,612 --> 00:51:56,571 Hiç kimse bunu yapmadı. 637 00:51:58,406 --> 00:52:00,950 Suratsız ve sarhoştu. 638 00:52:12,670 --> 00:52:14,881 Keşke konuşsaydım tam orada ve sonra, 639 00:52:16,174 --> 00:52:18,551 eğer onlara bundan bahsetseydim köpek ve tuzak, 640 00:52:20,094 --> 00:52:21,471 Jeffrey'e güvenebilirdim 641 00:52:21,804 --> 00:52:23,056 ve hepsi ortaya çıkacaktı. 642 00:52:24,307 --> 00:52:25,391 Ama yapamadım. 643 00:52:26,809 --> 00:52:29,228 Gabriel'e baktım ama yapamadım. 644 00:53:05,556 --> 00:53:06,391 İyi misin? 645 00:53:07,517 --> 00:53:11,521 Evet, iyiyim. 646 00:53:13,481 --> 00:53:15,858 - Bu senin için iyi değil hepsini içeride tutmak. 647 00:53:20,488 --> 00:53:21,239 - Ama... 648 00:53:24,575 --> 00:53:27,912 Gittiler, hepsi gitti. 649 00:53:29,414 --> 00:53:31,416 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 650 00:53:37,672 --> 00:53:39,549 - Gabriel hariç. 651 00:53:44,345 --> 00:53:46,264 Oğlum. Oğlum. 652 00:54:29,932 --> 00:54:30,892 - Burada ne yapıyorsun? 653 00:54:31,225 --> 00:54:32,894 Gabriel, dışarı çık! 654 00:54:33,227 --> 00:54:34,729 Lütfen dışarı çıkın! 655 00:54:37,231 --> 00:54:38,357 Bana havluyu ver. 656 00:54:38,691 --> 00:54:41,068 - Neler oluyor? - Ne demek istiyorsun? 657 00:54:41,402 --> 00:54:43,029 - Ne demek istediğimi biliyorsun. 658 00:54:43,362 --> 00:54:44,447 Philip ve Duffy. 659 00:54:48,785 --> 00:54:50,328 Neden üzerime geliyorlar? 660 00:54:51,704 --> 00:54:52,663 - Bilmiyorum. 661 00:54:52,997 --> 00:54:55,082 - Neden üzerime geliyorlar? 662 00:54:55,416 --> 00:54:58,002 - Lütfen bana havluyu ver. 663 00:55:04,133 --> 00:55:06,719 Onlar... 664 00:55:08,471 --> 00:55:09,222 Öyle sanıyorlar ki... 665 00:55:10,973 --> 00:55:11,849 düşünüyorlar... 666 00:55:13,100 --> 00:55:17,355 Onların düşündüğü şey bu Wilfred'i öldürdüğünü. 667 00:55:18,731 --> 00:55:21,818 Bu çılgınlık. Ben...ben...bilmiyorum. 668 00:55:22,151 --> 00:55:23,903 - Böyle mi düşünüyorsun? - Ne? 669 00:55:24,237 --> 00:55:25,530 - [Gabriel] Bu senin fikrin mi? 670 00:55:26,823 --> 00:55:28,324 - Senin hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. 671 00:55:28,658 --> 00:55:29,742 Bu bir kazaydı. 672 00:55:30,701 --> 00:55:33,204 - Hayır, öyle düşünmüyorsun, değil mi? 673 00:55:33,538 --> 00:55:34,413 - ben... - Öyle mi? 674 00:55:35,832 --> 00:55:37,250 - Gabriel, yapamam -- - Yapıyor musun? 675 00:55:38,334 --> 00:55:39,168 - Bilmiyorum. 676 00:55:39,502 --> 00:55:41,629 - Yapıyor musun? - Bilmiyorum! Bilmiyorum! 677 00:55:46,217 --> 00:55:49,053 - [Gabriel] Benim olduğumu düşünüyorsun onu öldürdün, değil mi? 678 00:55:49,387 --> 00:55:50,012 - HAYIR! 679 00:55:51,097 --> 00:55:51,806 - Bana yalan söyleme. 680 00:55:52,139 --> 00:55:55,142 Bütün evi bana düşman edeceksin. 681 00:55:55,476 --> 00:55:57,019 Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun. 682 00:55:57,353 --> 00:55:58,354 - HAYIR! - Ve köpek. 683 00:55:58,688 --> 00:55:59,856 - HAYIR! - Söyle şunu! 684 00:56:00,189 --> 00:56:02,066 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! - Söyle şunu! 685 00:56:02,400 --> 00:56:05,820 Söyle! - Evet! Evet! 686 00:56:15,663 --> 00:56:16,914 - Senin için bir şeyim var. 687 00:56:27,383 --> 00:56:28,634 Bu sizin için. 688 00:56:38,394 --> 00:56:40,855 Büyüdüğüm yer, insanlar çıplak olmaktan korkmuyorlardı. 689 00:56:41,188 --> 00:56:42,690 Utanmanı gerektirecek hiçbir şey yok. 690 00:56:43,024 --> 00:56:44,358 Çok güzel bir vücudun var. 691 00:57:14,221 --> 00:57:16,974 - [Meredith] Phillip reddetti olup biteni kabul etmek. 692 00:57:18,434 --> 00:57:22,355 Her zaman ısrar etmişti Wilfred'in odası hapishane olamaz. 693 00:57:22,688 --> 00:57:23,731 - [Phillip] Bu işe yarayacak. 694 00:57:25,775 --> 00:57:28,069 - [Meredith] Şimdi, onun suçluluk duygusu onu bastırdı. 695 00:57:38,579 --> 00:57:39,997 Jeffrey sorunlar yaşamaya devam etti 696 00:57:40,331 --> 00:57:41,791 Hastane bürokrasisi ile. 697 00:57:43,542 --> 00:57:45,127 Bazı feragatnameleri imzalamamı istediler 698 00:57:45,461 --> 00:57:47,004 daha başlamadan. 699 00:57:52,718 --> 00:57:54,053 Bay Langrock'a bunu nasıl söyleyebilirdim? 700 00:57:54,387 --> 00:57:55,721 Annemi burada istemediğimi mi? 701 00:57:57,848 --> 00:57:59,266 Ona bir mektup yazmaya çalıştım. 702 00:58:01,936 --> 00:58:06,107 "Sevgili anne, burada bir adamla tanıştım. 703 00:58:09,068 --> 00:58:10,611 Anlayacağını sanmıyorum. 704 00:58:12,405 --> 00:58:14,573 O şimdiye kadar tanıdığım hiç kimseye benzemiyor." 705 00:58:28,045 --> 00:58:29,755 - Onu şeytanın kendisi olarak düşünüyorum. 706 00:58:31,465 --> 00:58:33,384 Bizi bu evin sonuna götürecek. 707 00:58:37,054 --> 00:58:38,514 Ayrılmayı düşünüyorum. 708 00:58:38,848 --> 00:58:39,515 - Phillip, yapamazsın. 709 00:58:39,849 --> 00:58:41,350 - Neden olmasın? Ben özgür bir adamım. 710 00:58:43,602 --> 00:58:45,062 Özür dilerim. 711 00:58:48,482 --> 00:58:53,404 Wilfred gençken... ah, güzel günlerdi. 712 00:58:53,738 --> 00:58:55,322 Basit zamanlar. 713 00:58:55,656 --> 00:58:56,741 Wilfred'i okula ben götürdüm. 714 00:58:57,825 --> 00:58:59,785 Anaokulu, birinci sınıf. 715 00:59:00,119 --> 00:59:03,164 Yakışıklıydı. 80 güzel, çok genç. 716 00:59:06,500 --> 00:59:09,336 Affedersiniz. 717 00:59:09,670 --> 00:59:12,298 Birazdan geri döneceğim, sonra... 718 01:01:29,476 --> 01:01:32,271 Dur! Hayır! 719 01:01:32,605 --> 01:01:34,106 Hayır! Hayır! 720 01:01:34,440 --> 01:01:35,858 HAYIR! Lütfen, hayır! 721 01:02:13,979 --> 01:02:15,522 - [Dedektif] Haydi, çıkar onu buradan. 722 01:02:16,607 --> 01:02:17,608 Elbette burada kimse yoktu 723 01:02:17,942 --> 01:02:19,276 Yıllardır Phillip hariç. 724 01:02:20,819 --> 01:02:22,696 - Ayakları biraz dengesizdi. 725 01:02:24,365 --> 01:02:27,243 Yaşlı adam onu ​​özleyecek. Yıllardır birlikteydiler. 726 01:02:29,328 --> 01:02:30,079 - Sana söylüyorum, tam bir karmaşa. 727 01:02:34,750 --> 01:02:37,544 Peki, çok şey görüyorsun alkollü kazalar, 728 01:02:37,878 --> 01:02:39,672 ama bunda herhangi bir açı göremiyorum. 729 01:02:40,005 --> 01:02:41,715 Yaşlı adam düşerek ölür. 730 01:02:43,926 --> 01:02:45,344 Ne oluyor be? Yazacağım. 731 01:02:46,428 --> 01:02:48,681 - Birisi bunu yapmalıydı ona göz kulak oldu. 732 01:02:49,014 --> 01:02:51,642 - Hey, bu iyi bir şey. 733 01:02:53,310 --> 01:02:54,061 Sen kimsin? 734 01:02:55,896 --> 01:02:58,899 - Ben Bay Langrock'un torunu Gabriel'im. 735 01:02:59,233 --> 01:02:59,858 - Burada mı yaşıyorsun? 736 01:03:03,279 --> 01:03:04,029 - Ne oldu? 737 01:03:05,698 --> 01:03:07,116 - [Dedektif] Bir kaza oldu. 738 01:03:16,875 --> 01:03:20,796 - eğer yaparsanız sevinirim Langrock adını koruyabilirdi 739 01:03:21,130 --> 01:03:21,630 kağıttan çıktı. 740 01:03:21,964 --> 01:03:22,464 Demek istediğim, eğer yapabilirsen 741 01:03:22,798 --> 01:03:27,428 kendinizden hiçbir şekilde taviz vermeden. 742 01:03:27,761 --> 01:03:30,347 - Sorun olacağını sanmıyorum. 743 01:03:31,807 --> 01:03:33,517 Bak, neden gelmiyorsun? yarın ofise mi gideceğiz? 744 01:03:33,851 --> 01:03:35,436 Evrakları doldurun, normal prosedür. 745 01:03:35,769 --> 01:03:37,855 Yaklaşık beş dakikanızı alır. - Teşekkürler. 746 01:03:40,190 --> 01:03:42,359 - Bak, bunun için üzgünüm Jeff. 747 01:03:42,693 --> 01:03:43,527 Kendine iyi bak dostum. 748 01:03:47,072 --> 01:03:49,116 - Linda'ya benden selam söyle. - Yapacak. 749 01:03:53,996 --> 01:03:55,039 - Şimdi öğreneceğiz. 750 01:03:59,126 --> 01:04:01,754 Gabriel! Ne yaptın? 751 01:04:03,005 --> 01:04:03,797 Benimle konuş. 752 01:04:05,299 --> 01:04:07,384 - Sana bunun olacağını söylemiştim, gördün mü? 753 01:04:07,718 --> 01:04:09,553 - Bak, seninle rahat olacağım. 754 01:04:09,887 --> 01:04:12,973 Seni bununla besleyebilirdim Dedektif alt katta. Yapmadım. 755 01:04:13,307 --> 01:04:15,309 Lanet olsun Gabriel, bana bakıyorsun. 756 01:04:15,642 --> 01:04:17,686 Şimdi, Meredith bana şunu söyledi tuzakla ilgili her şey, 757 01:04:18,020 --> 01:04:20,522 köpek hakkında, sen onu izliyordum, her şeyi. 758 01:04:20,856 --> 01:04:22,274 Başın büyük belada, evlat. 759 01:04:22,608 --> 01:04:23,942 Seni koyabilecekleri yerler var. 760 01:04:24,276 --> 01:04:25,694 - Buraya gelmeyi ben seçmedim. 761 01:04:26,028 --> 01:04:27,071 Her şeyin en iyisini yapmaya çalışıyorum 762 01:04:27,404 --> 01:04:28,530 büyükbabam için. 763 01:04:28,864 --> 01:04:31,200 - Evet, iki kişiyi öldürmek büyükbaban için, öyle mi? 764 01:04:31,533 --> 01:04:33,410 - Bir çiftlikte yaşadım. Yemek için öldürüyorum. 765 01:04:35,371 --> 01:04:36,580 - [Jeffrey] Bir tane daha taşralı çocuk, değil mi? 766 01:04:36,914 --> 01:04:38,374 - [Gabriel] Ah! - [Meredith] Ah! 767 01:04:38,707 --> 01:04:40,751 - [Gabriel] Ah! Piç! 768 01:04:42,002 --> 01:04:44,630 Seni öldüreceğim! 769 01:05:22,084 --> 01:05:24,086 [Bay. Langrock] Ah! 770 01:05:24,420 --> 01:05:25,045 - Aman Tanrım... 771 01:05:32,094 --> 01:05:32,719 Sakin olun efendim. 772 01:05:33,053 --> 01:05:35,722 - Sandalyeye ulaşmaya çalıştım. 773 01:05:36,056 --> 01:05:37,182 Bir ses duydum. 774 01:05:38,559 --> 01:05:40,602 Ne oldu? - Hiç bir şey. Hiçbir şey değil. 775 01:05:40,936 --> 01:05:43,564 - Ne oldu? - Dışarıda olacağım. 776 01:06:38,327 --> 01:06:41,121 Kuyu? - Toplanıyor. 777 01:06:42,122 --> 01:06:42,998 - [Meredith] Özür dilerim. 778 01:06:43,332 --> 01:06:47,377 - Evet. Onu kalmaya ikna etmeye çalıştım. 779 01:06:47,711 --> 01:06:48,629 O hoş bir yaşlı kadın. 780 01:06:50,172 --> 01:06:51,381 Sanırım o da Alex'ti. 781 01:06:54,301 --> 01:06:55,052 Peki ya sen? 782 01:06:57,054 --> 01:07:01,475 - Kafam çok karışık. Ne olacak? 783 01:07:01,808 --> 01:07:04,102 - Bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum. 784 01:07:06,271 --> 01:07:08,273 - Belki kazadırlar. 785 01:07:08,607 --> 01:07:09,608 - Bunlar kaza değil. 786 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 Gabriel nasıl... 787 01:07:15,322 --> 01:07:16,657 Birisi bunu nasıl yapabilir? 788 01:07:18,909 --> 01:07:21,703 Langrock'a nasıl söyleyeceğim torunu bir katil mi? 789 01:07:22,037 --> 01:07:23,247 Bunu asla yaşamayacak. 790 01:07:25,874 --> 01:07:27,876 Gabriel'i tutamam tüm zaman boyunca kilitliydi. 791 01:07:28,210 --> 01:07:29,002 Onu dışarı çıkaramam. 792 01:07:30,295 --> 01:07:32,422 Ve eğer o adli tabibin raporu o dedektifin yanından geçer, 793 01:07:32,756 --> 01:07:35,259 polis olacak bir saniye sonra buraya. 794 01:07:37,302 --> 01:07:39,012 Meredith, düşünmek için zamana ihtiyacım var. 795 01:07:39,346 --> 01:07:40,430 - Gece kalacak mısın? 796 01:07:42,432 --> 01:07:44,518 Çarşaflar var ve yedek odada havlular. 797 01:07:47,271 --> 01:07:49,898 - Haydi, sana eşlik edeceğim. 798 01:08:15,048 --> 01:08:18,719 Sanırım uyuyor. 799 01:08:19,886 --> 01:08:21,972 Burada iyi olacak mısın? 800 01:08:22,306 --> 01:08:27,102 Elbette. 801 01:08:51,710 --> 01:08:53,295 - Gitmemi mi istiyorsun? 802 01:08:54,963 --> 01:08:56,882 - [Meredith] Öyle düşünüyorum. 803 01:09:03,805 --> 01:09:04,723 - Üzgünüm. 804 01:10:36,606 --> 01:10:38,316 - Neler oluyor? 805 01:10:39,443 --> 01:10:41,945 - Belki bana söylersin, hm? - Ne? 806 01:10:44,197 --> 01:10:44,948 Ah, sensin. 807 01:10:46,241 --> 01:10:47,909 Hayır, ben... ben sadece evime geri dönüyorum 808 01:10:48,243 --> 01:10:49,536 ve az önce kapının çarpıldığını duydum ve ben -- 809 01:10:49,870 --> 01:10:51,580 - Birkaç saat önce adli tabipten ayrıldım. 810 01:10:52,748 --> 01:10:54,207 Butler o sonbaharda ölmedi. 811 01:10:56,501 --> 01:10:57,878 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 812 01:10:58,211 --> 01:11:00,005 - Diyelim ki yapmıyorsunuz. 813 01:11:00,338 --> 01:11:02,132 Diyelim ki o kapıyı açık bırakmadım. 814 01:11:03,049 --> 01:11:05,719 biraz senin odandaydım bir süre önce. Sen orada değildin. 815 01:11:06,052 --> 01:11:08,263 Genelde gecenin bu saatinde uyanık mısın? 816 01:11:08,597 --> 01:11:10,056 Evet, ben... 817 01:11:10,390 --> 01:11:11,933 Şarap mahzenini temizliyordum. 818 01:11:12,934 --> 01:11:15,437 - Evet, yaşlı adamın bir herkese iş var, değil mi? 819 01:11:16,897 --> 01:11:20,275 Yemeklerini pişirmek, pisliğini temizlemek için. 820 01:11:20,609 --> 01:11:22,110 Vay be, bir servet dökmüş olmalılar 821 01:11:22,444 --> 01:11:23,612 bugün orada şarap içiyorum. 822 01:11:24,613 --> 01:11:25,697 Ah, umurunda değil. 823 01:11:27,073 --> 01:11:30,494 Sen ve ben, onun pisliğini temizleyeceğiz. 824 01:11:32,329 --> 01:11:33,371 - Hoş, yaşlı bir adam. 825 01:11:33,705 --> 01:11:34,873 - Evet, var birisi buralarda koşuyor 826 01:11:35,207 --> 01:11:37,459 bu pek hoş değil. 827 01:11:37,793 --> 01:11:39,002 Bu sen olamazsın, değil mi? 828 01:11:40,921 --> 01:11:43,840 - Hey, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 829 01:11:44,174 --> 01:11:45,884 - Evet, temizlemişsin kiler gerçekten güzel ve düzenli, 830 01:11:46,218 --> 01:11:47,552 ama öyle değil mi? 831 01:11:47,886 --> 01:11:50,138 Hiçbir şey bulunamadı Eğer istersem oradayım. 832 01:11:51,389 --> 01:11:52,849 Evet, gerçekten iyi iş çıkardın. 833 01:11:54,392 --> 01:11:56,436 Bana bir iyilik yap. 834 01:11:58,688 --> 01:12:00,357 Odanıza dönün ve yatağınıza gidin. 835 01:12:02,901 --> 01:12:06,029 - Gidebilir miyim? - Ders iptal edildi. 836 01:12:24,589 --> 01:12:27,926 Harmon'mu? 837 01:12:28,260 --> 01:12:33,056 Merhaba Harmon? 838 01:12:33,932 --> 01:12:35,600 Tanrım, Harmon. Ne... 839 01:12:47,112 --> 01:12:49,614 Aman Tanrım! 840 01:12:54,578 --> 01:12:56,121 Sen kimsin? 841 01:13:08,425 --> 01:13:09,050 Hey! 842 01:13:52,469 --> 01:13:56,139 Bırak beni! 843 01:13:56,473 --> 01:13:59,017 Hey! 844 01:13:59,351 --> 01:14:00,852 Sadece dışarı çıkmak istiyorum! 845 01:15:27,897 --> 01:15:28,523 Ah! 846 01:15:51,379 --> 01:15:52,547 - [Meredith] Sevgili Anne, 847 01:15:53,882 --> 01:15:57,886 sonunda iyi bir adamla tanıştım. 848 01:16:00,138 --> 01:16:01,931 Umarım onu ​​seversin. 849 01:16:04,142 --> 01:16:06,144 Her ne kadar kesinlikle yapacak olsan da, 850 01:16:10,565 --> 01:16:11,983 Sürekli Gabriel'i düşünüyordum. 851 01:16:15,320 --> 01:16:16,613 Bir şeyler doğru değildi. 852 01:16:18,782 --> 01:16:20,617 Bunu evin her yerinde hissedebiliyordum. 853 01:16:22,660 --> 01:16:24,496 Bir şeyi kaçırmıştım. 854 01:21:00,772 --> 01:21:02,774 - [Jeffrey] Alo? Merhaba? 855 01:21:03,900 --> 01:21:04,817 - Langrock konutu. 856 01:21:05,151 --> 01:21:06,736 -[Jeffrey] Meredith mi? Meredith, sen misin? 857 01:21:07,070 --> 01:21:09,822 -Jeffrey. Jeffrey, buldum. 858 01:21:10,156 --> 01:21:12,283 Buldum. - Meredith, ne buldun? 859 01:21:12,617 --> 01:21:15,745 - Bir kulüp. Bir masanın ayağı. 860 01:21:16,079 --> 01:21:17,538 - Meredith! - Berbat. 861 01:21:17,872 --> 01:21:19,540 - [Jeffrey] Tanrı aşkına, Meredith, hiçbir şey yapma. 862 01:21:19,874 --> 01:21:22,085 Seninle konuşmam lazım. Hemen orada olacağım. 863 01:21:22,418 --> 01:21:22,960 -Jeffrey mi? 864 01:21:23,294 --> 01:21:25,380 -[Jeffrey] Lütfen, sadece odanda kal. 865 01:21:25,713 --> 01:21:27,465 Hiçbir şey yapmayın lütfen. 866 01:21:27,799 --> 01:21:28,758 - Jeffrey, acele et. 867 01:21:29,092 --> 01:21:31,386 - [Jeffrey] Bunu benim için yap, ha? 868 01:23:20,453 --> 01:23:21,496 - [Resepsiyon Görevlisi] Drysdale Hukuk Bürosu. 869 01:23:21,829 --> 01:23:24,332 - Evet Jeffrey Frazier, lütfen. 870 01:23:24,665 --> 01:23:25,958 - [Resepsiyonist] Korkarım bütün gün içeri girmedi. 871 01:23:26,292 --> 01:23:27,043 - HAYIR! 872 01:23:27,376 --> 01:23:29,962 - [Resepsiyonist] Yapabilir miyim? aramayı geri verdi mi? 873 01:23:30,296 --> 01:23:30,922 - Hayır, hayır. 874 01:24:31,941 --> 01:24:34,860 [Jeffrey] Duffy! 875 01:24:35,194 --> 01:24:36,112 Duffy, beni içeri al! 876 01:24:36,445 --> 01:24:37,989 Aman Tanrım, bu Jeff. 877 01:24:38,322 --> 01:24:39,907 -[Duffy] Bir dakika! Bir dakika! 878 01:24:40,241 --> 01:24:43,494 Duffy, hayır! 879 01:24:43,828 --> 01:24:45,371 - Hala gergin misin? - HAYIR! 880 01:24:51,877 --> 01:24:53,045 Polis? Polis? 881 01:24:53,963 --> 01:24:55,464 - Meredith, biz olduğumuzu sanmıyorum Polisin bu işe karışmasını istiyorum. 882 01:24:55,798 --> 01:24:56,299 - Beni öldürme. 883 01:24:56,632 --> 01:24:58,259 Onları neden öldürdüğünü biliyorum. Beni öldürmene gerek yok. 884 01:24:58,593 --> 01:25:00,177 Söylemeyeceğim. Lütfen? 885 01:25:02,054 --> 01:25:03,389 Bana ne yapacaksın? 886 01:25:03,723 --> 01:25:06,017 - Meredith, neden bahsediyorsun? 887 01:25:06,350 --> 01:25:07,101 O insanları ben öldürmedim. 888 01:25:07,435 --> 01:25:08,477 Onları kimin öldürdüğünü biliyorsun. 889 01:25:11,564 --> 01:25:12,940 Onları öldürdün. 890 01:25:17,695 --> 01:25:18,821 Meredith, her şey bitti. 891 01:25:19,739 --> 01:25:21,073 Hastaneden yeni geldim. 892 01:25:21,407 --> 01:25:22,867 Bana her şeyi anlattılar. 893 01:25:23,200 --> 01:25:25,161 Annen asla psikiyatri hastası 894 01:25:25,494 --> 01:25:26,537 Laurel Devlet Hastanesi'nde. 895 01:25:27,747 --> 01:25:29,248 - Gerçeği değiştirmeyin. 896 01:25:29,582 --> 01:25:32,752 - Annen 26 yaşında öldü yıllar önce doğum yaparken. 897 01:25:33,085 --> 01:25:35,379 - Hayır, annem -- - Öldü. 898 01:25:35,713 --> 01:25:38,049 26 yıl önce doğum sırasında öldü. 899 01:25:38,382 --> 01:25:39,008 -[Meredith] Hayır. 900 01:25:40,217 --> 01:25:41,844 - Olan sendin baban tarafından tecavüze uğradın 901 01:25:42,178 --> 01:25:43,387 - Asla. - Evet. 902 01:25:43,721 --> 01:25:48,517 12 yaşındayken, sen onu öldürene kadar acımasızca. 903 01:25:51,729 --> 01:25:55,024 Meredith, sen 6 1/2 yıldır hasta. 904 01:25:55,941 --> 01:25:57,693 Annen değil, sen. 905 01:25:59,111 --> 01:26:00,655 - Böyle şeyler söyleme. 906 01:26:04,450 --> 01:26:05,993 -[Jeffrey] Meredith... 907 01:26:06,327 --> 01:26:07,620 - İçiyorsun. 908 01:26:07,953 --> 01:26:09,330 Bu kadar yüksek sesle konuşma. 909 01:26:12,208 --> 01:26:14,168 -[Jeffrey] Meredith, lütfen. 910 01:26:14,502 --> 01:26:16,754 - Onu evde bulundurmayacağım. Yapmayacağım. 911 01:26:18,923 --> 01:26:22,426 - Meredith, yapma. - Anlamıyorsun. 912 01:26:22,760 --> 01:26:24,095 Asla yapamayacaksın. 913 01:26:24,428 --> 01:26:25,805 -[Jeffrey] Meredith... 914 01:26:56,293 --> 01:26:57,962 - Ah! Ah, hayır! 915 01:26:58,295 --> 01:26:59,046 Aman Tanrım! 916 01:26:59,380 --> 01:27:00,423 Hayır, hayır, hayır! Ah! 917 01:27:46,761 --> 01:27:47,386 - Ah! 918 01:27:49,972 --> 01:27:52,016 Ailem... 919 01:27:54,560 --> 01:27:55,895 Ah! 920 01:27:56,228 --> 01:27:57,897 - [Meredith] Annem o odada öldü. 921 01:27:58,898 --> 01:28:01,025 Bu çok vahşi ve korkunç bir şeydi. 922 01:28:02,526 --> 01:28:05,196 Bunu düşünmek korkunç bir şey annem tek erkeği öldürürdü 923 01:28:05,529 --> 01:28:06,739 kızı sevebilir. 924 01:28:09,200 --> 01:28:11,494 Bazen ölmeyi hak ettiğini düşünüyorum. 925 01:28:13,621 --> 01:28:16,290 Ama yapmamaya çalışmalısın Onu çok fazla suçluyorsun, baba. 926 01:28:17,833 --> 01:28:19,960 Bilebileceğinden çok daha fazla acı çekti. 927 01:28:22,755 --> 01:28:25,132 Anneler kızlarını korumaya çalışıyor. 928 01:28:25,466 --> 01:28:27,802 Bu her zaman böyleydi sanırım. 929 01:28:29,845 --> 01:28:33,641 Ve Fairlawn gitti şimdi yeni çalışmamla ben. 930 01:28:33,974 --> 01:28:38,270 Belki sonsuza dek gitti. 931 01:28:40,815 --> 01:28:44,819 Ama zavallı Bay Langrock, ne kadar yalnız olmalı. 932 01:28:46,904 --> 01:28:50,115 - [Meredith] Bu bir korkunç şey, yalnızlık. 933 01:28:51,951 --> 01:28:55,955 Zaman ayırabilseydim belki gelecek ay, 934 01:28:56,288 --> 01:29:01,085 belki gelecek yıl Fairlawn'a geri dönmek için...